ABSTRACT
Objetivo - Avaliar a eficácia da suplementação de proteína isolada de soja sobre os sintomas climatéricos. Métodos - Foi conduzido estudo quase-experimental, prospectivo, longitudinal e quantitativo com 30 mulheres no período da menopausa e pós-menopausa pré-selecionadas em um Centro Municipal de Terceira Idade, da cidade de Birigui/SP, entre a faixa etária de 40 e 65 anos. As mulheres ingeriram, 30 g/dia de proteína isolada de soja (equivalente a 57 mg de isoflavonas), fracionada 3 vezes ao dia, durante 4 semanas. Foram avaliadas por meio do Índice Menopausal de Kupperman (IMK) e questionadas quanto ao aparecimento de efeitos colaterais. Para análise estatística, utilizou-se médias, desvios-padrão, porcentagens e o test t de Student. Resultados - Os sintomas avaliados pelo Índice Menopausal de Kupperman (IMK) apresentaram melhora significativa: no momento inicial 11,10% das mulheres apresentavam sintomas acentuados, 74,10% moderados e14,80% sintomas leves. Ao final 93,30% das avaliadas apresentavam os sintomas leves e 3,70% a ausência destes. Houve redução significativa dos valores medianos da somatória do IMK (26,41 x 7,93). Os efeitos colaterais relatados não foram relevantes. Conclusão - A proteína isolada de soja se mostrou uma terapêutica eficaz para o alívio dos sintomas climatéricos, apresentando-se uma alternativa para mulheres nesta fase. A baixa ocorrência de efeitos colaterais resultou em uma maior aceitação pela continuidade do tratamento por parte das integrantes do estudo.
Objective - To evaluate the effects of supplementation with isolated soy protein on the climacterics symptoms. Methods - An almost-experimental study was lead, prospective, longitudinal and quantitative with 30 women during menopause and post menopause pre-selected in a Municipal Center of Third Age, of the city of Birigui/SP, with age in the 40 to 65 years old. Women ingested 30 g/day of isolated soy protein (equivalent to 57 mg of isoflavones), divided into 3 times daily for 4 weeks. Were assessed using the Kupperman Menopausal Index and questioned about the appearance of side effects. For statistics analysis, it was used average, standard deviation, percentages and Student's t test. Results - Symptoms assessed by the Kupperman Menopausal Index (KMI), a significant improvement: as baseline, 11.10% of women had symptoms accented 74.10% moderate and 14.80% mild symptoms. At the end of 93.30% of those assessed had mild symptoms and 3.70% in their absence. There was a significant reduction in median values of the sum of KMI (26.41 x 7.93). Reported side effects were not relevant. Conclusion - The isoflavone isolated soy protein showed a solid therapy to relief to climacteric symptoms, introducing an alternative to women in this phase. The low occurrence of side effects resulted in greater acceptance and continued treatment by the study subjects.